niedziela, 7 lipca 2013

Cmentarz żydowski w Gorlicach * The Jewish cemetery in Gorlice

Gorlicki kirkut znajduje się przy ul. Stróżowskiej, za potokiem Stróżowianka. Powstał w 2. połowie XVIII wieku, zniszczony w czasie II wojny światowej, częściowo odbudowany po wojnie i później w latach 90. Podczas I wojny światowej pochowano tam sześciu żołnierzy wyznania mojżeszowego - 4 z armii austro-węgierskiej i 2 z rosyjskiej (cmentarz wojskowy nr 90).
The Jewish cemetry in Gorlice, at Stróżowska Street, was established in the second half of the 18th century, destroyed by the Nazis during the Second World War, and partly rebuilt after the war and then in 1995. During the First World War 6 Jewish soldiers were buried there (4 from Austrian-Hungarian army and 2 from Russian army) - that part of the cemetery is called a military cemetery nr 90 in Gorlice.
Więcej informacji na stronie / For more information see: http://www.kirkuty.xip.pl/gorlice.htm