piątek, 3 maja 2013

Park im. Williama Henry'ego Mac Garveya w Gorlicach * The Mac Garvey Park in Gorlice

W Gorlicach,w przemysłowej dzielnicy Glinik Mariampolski w północnej części miasta znajduje się park należący w XIX wieku do Williama Henry'ego Mac Garveya, kanadyjskiego przemysłowca, jednego z założycieli rafinerii i fabryki maszyn górniczych i wiertniczych w Gorlicach, a także miejscowego społecznika i filantropa.
In Glinik Mariampolski, the north, industrial part of Gorlice, there is a park which in the 19th century belonged to William Henry Mac Garvey, a Canadian, a factory owner, one of the founders of the oil distillery and the factory of drilling tools and equipment in Gorlice and also a local philantropist.




 Pozostałości figury robotnika przy wejściu do parku. The remains of the labourer figure near  the entrance to the park.





 Budynek Szkoły Podstawowej nr 3. The school building.

 Stary dąb czerwony, pamiętający zapewne czasy W. H. Mac Garveya. The old northern red oak probably remembers the times of W. H. Mac Garvey.