sobota, 26 stycznia 2013

Zima w sądeckim skansenie (4) * Winter in the Sącz Ethnographic Park (4)


 Cerkiew grecko-katolicka z Czarnego. The Greek Catholic church from Czarne.

 Dwór z Rdzawy. The manor house from Rdzawa.

 Krzyż przydrożny z Polan i chałupa z Lipnicy. The road cross from Polany and the house from Lipnica.

 Kuźnia z Czaczowa. The smithy from Czaczów.




środa, 23 stycznia 2013

Zima w sądeckim skansenie (3) * Winter in the Sącz Ethnographic Park (3)

 Chałupa z Łabowej. The house from Łabowa.

 Zagroda z Łosia. The cottage from Łosie.

 Kościół z Łososiny Dolnej. The Roman Catholic church from Łososina Dolna.

 Zagroda z Wierchomli. The cottage from Wierchomla.

 Krzyż kamienny z Bodaków i spichlerze z Muszynki. The stone cross from Bodaki and the granaries from Muszynka.

 Dwór z Rdzawy. The manor house from Rdzawa.


Chałupa z Wierchomli. The house from Wierchomla.

niedziela, 20 stycznia 2013

Zima w sądeckim skansenie (2) * Winter in the Sącz Ethnographic Park (2)

 Kościół z Łososiny Dolnej. The roman catholic church from Łososina Dolna.

 Stodoła z Zarzecza . The barn from Zarzecze.


 Zagroda z Kamienicy. The cottage from Kamienica.


 Spichlerz z Kiczni. The granary from Kicznia.


piątek, 4 stycznia 2013

Gałązka żywotnika zachodniego * The branch of the white cedar / arborvitae

Gałązka żywotnika zachodniego (Thuja occidentalis), popularnie zwanego tują. To drzewo pochodzące ze wschodnich rejonów Ameryki Północnej posiada charakterystyczne łuskowate igły. Łuski znajdujące się na płaszczyźnie gałęzi zaopatrzone są w wypukłe gruczołki zywiczne.
The branch of the white cedar or arbovitae (Thuja occidentalis) with small scale-like leaves.