piątek, 30 listopada 2012

Łemkowska chałupa z Wierchomli w sądeckim skansenie * The Łemko house from Wierchomla in the Sącz Ethnographic Park

Wnętrze kuchni (tzw. pekarni) w dymnej (lub inaczej - kurnej) chałupie łemkowskiej z Wierchomli podczas pokazu gotowania na dymnym piecu. Archaiczne piece dymne nie miały kominów, więc dym unosił się w izbie, uchodząc drzwiami i otworem w powale.
The kitchen (so called pekarnia) during the demonstration of cooking on the chimneyless stove. This kind of an archaic stove had no chimney so the smoke floated around the kitchen and went out through the door and the hole in ceiling.



sobota, 17 listopada 2012

wtorek, 13 listopada 2012

niedziela, 11 listopada 2012