poniedziałek, 23 maja 2011

piątek, 20 maja 2011

Piknik Historyczny w Sękowej (3) * The Historical Picnic in Sękowa (3)

Grupy rekonstrukcyjne uczestniczące w pikniku.
The reenactment groups taking part in the event.








czwartek, 19 maja 2011

Piknik Historyczny w Sękowej (2) * The Historical Picnic in Sękowa (2)

Dziś druga część relacji z pola walki - ciąg dalszy inscenizacji bitwy pod Gorlicami.

Today the second part of the account from the battlefield - the reconstruction of the Gorlice Battle (1915).










środa, 18 maja 2011

Piknik Historyczny w Sękowej * The Historical Picnic in Sękowa

W niedzielę 8 maja we wsi Sękowa koło Gorlic odbył się Piknik Historyczny - impreza plenerowa, podczas której grupy rekonstrukcyjne odtwarzały fragmenty walk z 1915 roku zakończonych przełamaniem przez wojska austro-węgierskie i pruskie frontu pod Gorlicami i odwrotem Rosjan. Impreza była częścią obchodów 96 rocznicy bitwy pod Gorlicami. Dziś pierwsza część relacji z pola bitwy.

Last Sunday, May the 8th, in Sękowa near Gorlice took place The Historical Picnic - the reenacment event reconstructing fragments of the Gorlice Battle (1915). Reenacment groups from Gorlice and different places in Poland represented three armies fighting in the First War World War in this region: Austrian-Hungarian, German and Russian. Today first part of the account from the battlefield.