sobota, 29 stycznia 2011

Wrzosiec na mojej działce * Winter heath in my garden

Wrzosiec krwisty (Erica carnea), u mnie odmiana o białych kwiatach, zakwita już pod koniec zimy, na przełomie stycznia i lutego.
Winter heath (Erica carnea), here cultivar with white flowers, starts flowering in the end of January.






środa, 19 stycznia 2011

Pies szuka domu

Duży pies podobny do czarnego labradora został znaleziony na początku stycznia w Nowym Sączu. Pomimo ogłoszeń nie zgłosił się właściciel i pies nadal przebywa w Sądeckim Parku Etnograficznym. Jest jeszcze młody i pomimo swoich rozmiarów bardzo przyjazny i łagodny. Osoby chętne do jego przygarnięcia prosimy o kontakt pod numerami telefonów: 18/ 441 44 12 (Sądecki Park Etnograficzny, w godz. 7.00 - 15.00) lub 785 932 659.






sobota, 15 stycznia 2011

Kamieniołom w Klęczanach * Quarry in Klęczany

Klęczany to wieś w gminie Chełmiec, około 7 km na północny zachód od Nowego Sącza. W drugiej połowie XIX w. rozpoczęto tam wydobycie ropy naftowej. Powstała rafineria, która działała do końca I wojny światowej. Natomiast od 1912 roku istnieje w Klęczanach kamieniołom piaskowca, w ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat przekształcony w dużą kopalnię odkrywkową o nazwie Kopalnia Surowców Skalnych "Klęczany". Na zdjęciach można zobaczyć kamieniołom widziany z drogi do osiedla Łazy.



Klęczany is a village about 7 km north-west of Nowy Sącz, in southern Poland. In the second half of 20th century in Klęczany was explorated crude oil and the oil refinery existed until the end of the First World War. Since 1912 there was a sandstone quarry, now - a huge rock mine KSS "Klęczany". The photos show the mine seen from the road to the settlement Łazy.







czwartek, 13 stycznia 2011

W szklarni "Victoria" (4) * In the glasshouse "Victoria" (4)

W krakowskim Ogrodzie Botanicznym w szklarni "Victoria" można także oglądać różne ciekawe gatunki paproci.
In Cracow Botanical Garden, in the glasshouse "Victoria", there are also different interesting species of ferns.










poniedziałek, 10 stycznia 2011

W szklarni "Victoria" (3) * In the glasshouse "Victoria" (3)

Tropikalne rośliny w krakowskim Ogrodzie Botanicznym - ciąg dalszy.
Tropical plants in Cracow Botanical Garden - continuation.






czwartek, 6 stycznia 2011

W szklarni "Victoria" * In the glasshouse "Victoria"

Za oknami zima, więc dla odmiany kilka zdjęć ze szklarni "Victoria" w krakowskim Ogrodzie Botanicznym.
There is winter still, so for a change - some pictures from the glasshouse "Victoria" in Cracow Botanical Garden.