sobota, 9 lipca 2011

Cmentarz wojskowy nr 86 w Ropicy Polskiej * The military cemetery nr 86 in Ropica Polska


Ropica Polska jest podmiejską wsią na południowy zachód od Gorlic, przy szosie do Nowego Sącza. Ok. 400 m na południe od tej szosy i mniej więcej 3 km od centrum Gorlic, na zarośniętej drzewami i zaroślami skarpie znajduje się cmentarz wojskowy z I wojny światowej nr 86. Jak wiele innych cmentarzy wojennych w tej okolicy zaprojektowany został przez niemieckiego architekta Hansa Mayra. Spoczywa tam 61 żołnierzy austriackich i 8 rosyjskich. Jest to jeden z mniejszych i mniej znanych cmentarzy. Był jakiś czas temu odnawiany, jednak jakość tego remontu pozostawia wiele do życzenia. W miejscu, gdzie z głównej szosy należy skręcić w stronę cmentarza, znajduje się betonowa tablica informacyjna.


Today I present the military cemetery nr 86 in Ropica Polska, one of a large number of military cemeteries in Gorlice region, remains of the Gorlice Battle (1915). This cemetery is one of the smaller and less known, altough situated only 3 km from the centre of Gorlice. There are buried 61 Austrian and 8 Russian soldiers. Like many other war cemeteries in this region, it was designed by Germen architect Hans Mayr.

 Wśród tych drzew ukryty jest cmentarz. * The cemetery is hidden in this group of trees










 Widok z cmentarza w kierunku Maślanej Góry (753 m n.p.m.) * View from the cemetery towards Maślana Góra (753 m)

Krajobraz Ropicy Polskiej * The landscape of the village Ropica Polska

1 komentarz:

  1. Witaj,
    nie wiem jakim cudem nie natknęliśmy się dotychczas na Twojego bloga!
    Jest bardzo ciekawy, i porusza bliską i Nam tematykę. Tym bardziej że współautorka bloga pochodzi z Ropicy Polskiej ;)

    Pozdrawiamy serdecznie;)

    OdpowiedzUsuń