sobota, 9 kwietnia 2011

Pożegnanie zimy w Szymbarku * Szymbark - the farewell of winter


Lepiej późno niż wcale... Prawie trzy tygodnie spóźniałam się z relacją z Szymbarku. 21 marca w Skansenie Wsi Pogórzańskiej i w kasztelu w Szymbarku zorganizowano dla szkół powiatu gorlickiego imprezę z okazji pierwszego dnia wiosny, połączoną z rozstrzygnięciem konkursu na najciekawszą marzannę. Było rozdanie nagród, występy dzieci, a na koniec wielkie ognisko, w którym wszystkie marzanny spłonęły - zbyt ich dużo, by wylądowały w rzece...


Almost three weeks too late... In open air village museum in Szymbark, near the Renaissance castellum, the 21st of March - the event for schools in Gorlice district - the ferewell of winter. Marzanna - a straw doll burnt this day is a symbol of winter. Traditionally marzanna was not only burnt but also drown in the river.







2 komentarze:

  1. Very interesting post! Thank You very much for sharing!

    OdpowiedzUsuń
  2. ઇઉ ✿ܓܓ♫♫
    Olá, amiga!

    Passei para uma conhecer o seu blog...
    Diferente e divertida essa festa de despedida do inverno. Gostei das fotos... imponentes... lindas, cheias de detalhes... amei seu jeito de fotografar.

    Um lindo domingo!
    Beijinhos.

    ♫♫.•*¨*•♫♫¸
    °•♥° Brasil
    °°•✿♫°.•

    OdpowiedzUsuń