czwartek, 9 września 2010

Połonina Caryńska - cz. 2

Jeszcze kilka starych zdjęć z 2004 roku. * Some more old pictures from trip to Bieszczady in 2004.
 Widok w stronę Tarnicy i Bieszczad Ukraińskich. * View towards Tarnica (1346 m - the highest peak in Polish part of Bieszczady) and, farher, the Ukrainian Bieszczady.
Jeszcze jedno spojrzenie na wschód... * One more look to east...
 Goryczka trojeściowa (Gentiana asclepiadea) - rosły ich tam całe łany. * The Willow Gentian - a huge number of them I saw on the slopes of Połonina Caryńska.
Łąki pełne goryczek. * Meadows with the Willow Gentians.

środa, 8 września 2010

To, co lubię x 10


Zawezwana przez eljot1946 do międzyblogowej zabawy przedstawiam dziś to, co lubię w 10 punktach. A lubię:
1. Wymyślać i pisać różne fantastyczne opowieści. Na razie tylko do szuflady (a raczej do twardego dysku w komputerze) i dla bardzo nielicznego grona wtajemniczonych osób, ale kiedyś, kto wie?
2. Fotografować wszystko to, co jest piękne, ciekawe lub z jakichś innych względów warte utrwalenia.
3. Czytać. Różne książki - wszystko, co mnie zaciekawi. Oglądać filmy. Słuchać muzyki.
4. Pracować na działce.
5. Miejsce, w którym mieszkam. A poza tym - poznawać i zwiedzać różne inne ciekawe miejsca.
6. Rośliny - te dzikie, te ogrodowe, i te doniczkowe, których całą dżunglę mam w mieszkaniu.
7. Zwierzęta.
8. Historię - im dawniej, tym ciekawiej.
9. Wiele, wiele innych rzeczy, których tu nie wymienię z braku miejsca. Trochę więcej i dokładniej jest na moim profilu.
10.Mieć dużo wolnego czasu na to wszystko, co lubię. A czas wolny to dobro rzadkie i drogocenne, którego w żadnym razie nie wolno marnotrawić... Choć w praktyce różnie bywa...

Większość moich zaprzyjaźnionych blogowiczów została już zaproszona do tej zabawy. Zostali mi chyba tylko slavkosnip, aszera, sarmatix, przemijanie i antonina - więc ich teraz zapraszam!

niedziela, 5 września 2010

Połonina Caryńska

Dziś przedstawiam kilka moich archiwalnych zdjęć, wykonanych w sierpniu 2004 roku podczas spaceru na szczyt Połoniny Caryńskiej w Bieszczadach.
Today - some old pictures taken in August 2004 during walk on Połonina Caryńska (1297 m) in Polish Bieszczady. 

Północne stoki Połoniny Caryńskiej. * Northern slopes of Połonina Caryńska.

 
Widok na Połoninę Wetlińską. * View towards Połonina Wetlińska.


Wielka Rawka (1304 m).

Czy to na pewno Bieszczady? A może dalekie mongolskie stepy albo amerykańska preria...? * Bieszczady? Or maybe far Mongolian steppes? Or American prairie?

piątek, 3 września 2010

Czasznica olbrzymia * Giant puffball

Czasznica olbrzymia (Calvatia gigantea), dawniej zwana także purchawica olbrzymią, to bardzo efektowny grzyb, mogący osiągać nawet do 50 cm średnicy. Jest ponoć dość częsty na północy Polski, natomiast na południu występuje rzadko. Mieszkam na południowych krańcach Polski i znalazłam go po raz pierwszy.

Ten okaz (ok. 20 cm średnicy) wyrósł na trawniku niedaleko mojego bloku. Niestety, kilka godzin po zrobieniu tych zdjęć znalazłam już tylko rozdeptane szczątki. Grzyb jest pod ścisłą ochroną, ale najwyraźniej komuś bardzo przeszkadzał :(  Nie tylko on zresztą. Rzadko które młode drzewko posadzone na moim osiedlu ma szansę przetrwać. Niestety, chamy i chuligany niczemu, co żywe, nie przepuszczą :(
Giant puffball (Calvatia gigantea) is an interesting mushroom growing even to 50 cm in diameter. In southern Poland (where I live) it is rare and I found it first time. This mushroom had about 20 cm in diameter and had grown near my block of flats. Unhappily, few hours after taking these pictures, I found only trumpled remains :(