niedziela, 1 sierpnia 2010

Zabytkowy mostek cmentarny w Ropicy Górnej * Historical cemetery bridge in Ropica Górna


Ropica Górna to wieś ok. 10 km na południowy wschód od Gorlic, przy drodze na Słowację. Podczas I wojny światowej była sceną krwawych walk, po których pozostało kilka cmentarzy wojskowych rozsianych po okolicznych wzgórzach. Jeden z nich, cmentarz o numerze 67, położony jest na stoku góry Brusy. Aby tam dotrzeć, najlepiej przejść po tym oto betonowym mostku, będącym częścią projektu cmentarnego założenia, autorstwa niemieckiego architekta Hansa Mayra.


Nieduży mostek eleganckim łukiem przerzucony został ponad potokiem Małastówka, który po połączeniu z potokiem Bartne niedaleko od tego miejsca, płynie dalej w stronę Gorlic jako rzeczka Sękówka.


This interesting concrete bridge on the Małastówka Creek, about 10 km south east from Gorlice, was built during the First World War. It leads to the military cemetery number 67 on the slopes of Brusy. The bridge and the cemetery were designed by German architect Hans Mayr.

4 komentarze:

  1. A beautiful place. Love this old bridge.
    Costas

    OdpowiedzUsuń
  2. ciekawe miejsce
    pozdrawiam milo

    OdpowiedzUsuń
  3. Pierwszy raz spotykam takie rozwiązanie.Ciekawy wpis.Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  4. Niesamowite miejsce
    ujęte w ciekawy sposób.

    Pozdrawiam serdecznie

    OdpowiedzUsuń